Countdown

Alltså fattar ni, på lördag är det bloggflytt! Kan inte förstå vart tiden flygit iväg!? Ni är väl med mig i flytten?! nya adressen blir www.sevendays.fi/simone, lägg det på minnet, sevendays.fi/simone!!

Liten smygtitt på nya bloggen tänkte jag bjuda på 😉 hur fint?! Skärmavbild 2015-02-09 kl. 10.32.15 (2)Dessutom blir jag och Anna intervjuad på radio imorgon kl 12.00! Lovar berätta när jag vet vilken tid ni kan lyssna på oss, handlar om nya satsningen SEVENDAYS ofcourse 😉

S

 

Event

Har varit iväg på en kul kul grej ikväll! Får inte berätta något om det, som i riktig blogg-anda 😉

Är trött och förkyld.. Försökte förklara känslan till Nika: ”det smakar ´sjuk´ i munnen”. Förstår någon mig? Det smakar i munnen som då jag är sjuk och har feber fast jag inte har feber. Jag är trött, hängig, ont i halsen och nu kommer snoret också!

DSC_0046S

 

Fondis Brasserie & Bar

DSC_0248För några dagar sedan tog jag lite after work på Fondis med några vänner! Träffade ägaren Susanna Ristiluoma och fick höra lite om en ny grej de ska börja med efter nyår. Det kommer bli en liten tasting meny med vin och småtugg! Hur roligt som helst! Det kommer vara 4 olika viner med lika många tilltugg och så ska man kunna gissa vilket vin som passar bäst till vilket tilltugg. Verkligen en rolig grej, något som passar perfekt att göra en kväll med vänner då man bara vill sitta och umgås och prata. Jag tänker absolut åka och testa det efter nyår!

Muutama päivä sitten otin pienen after workin Fondiksessa ystävieni kanssa! Tapasin myös omistaja Susanna Ristiluoman ja sain kuulla uutuudesta, jonka he aloittavat vuodenvaihteen jälkeen: pieni tasting menu; viiniä ja pientä purtavaa! Kuinka hauskaa! Ajatuksena on tarjota neljää eri viiniä ja yhtä monta maisteltavaa, ja sitten pitää arvata mikä viini sopii parhaiten minkäkin ruoan kanssa. Tosi hauska juttu, sopii hyvin ystäväiltoihin, kun halutaan vaan istuskella ja jutustella. Aion todellakin käydä testaamassa tämän!

DSC_0255

Var också trevligt att få sitta och umgås med Jenny och Fia, Jenny åker till Mexico nu på semester och sedan flyttar hon till Esbo! Kommer verkligen sakna henne.. Vi satt och pratade i flera timmar och drack lite skumppa och så beställde vi in några smårätter. Jag tog en tartarbiff och några ostar med honung och marmerlad. Super gott!

Oli myös mukava istua ja seurustella Jennyn ja Fian kanssa. Jenny on lähdössä Meksikoon lomalle ja muuttaa sitten Espooseen! Istuimme juttelemassa monta tuntia, joimme kuoharia ja tilasimme muutamia pienempiä ruokalajeja. Otin itse tartarpihvin, ja juustoja hunajan ja marmeladin kera. Superhyvää!

Gillar verkligen Fondis Brassesier och Bars nya koncept och inredning. Känns väldigt avslappnat och lätt att gå dit och bara ta ett glas eller också äta. Ingen press där att alla i gänget man sitter med måste äta utan alla kan göra som de vill och det passar sig ändå, väldigt behövligt och bra till Vasa. Finns få sådana ställen!

Pidän todellakin Fondis Brasserie ja Bar’in uudesta konseptista ja sisutuksesta. Sinne on mutkatontta ja helppoa mennä lasilliselle tai syömään. Eikä mitään painostutsta, että koko seurueen pitäisi syödä, vaan saa vaan ollakin. Tosi tarpeellista ja hyvä juttu Vaasassa. Ei näitä paikkoja monta ole!

DSC_0257S

Sticka till hösten

Skärmavbild 2014-09-17 kl. 12.38.54

Jag stickar ju inte ofta men när jag gör det är det ju på hösten, då vill man ha något mysigt att ha på sig när det börjar bli lite kallare ute! Har väldigt svårt med det som pickas för mycket så brukar gilla egentligen att också på vintern köra med bomullsgarn men självklart även ibland ylle för att överleva 😉

Minähän en yleensä kudo, mutta jos niin teen, niin se tapahtuu syksyllä, kun haluaa jotain lämmintä ja mukavaa päällensä kylmyyttä vastaan. Tuottaa todellisia vaikeuksia pitää päällä jotain pistelevää, joten oikeastaan käytän talvellakin puuvillaa, mutta toki villaakin joskus, ettei palellu!  

Roligt med en Vasa butik som har både butik och sedan nätbutik med just garn och stickor! Kollade in den och skulle inte ha något emot att beställa hem lite garn nu till hösten och sticka ihop en härlig tröja! http://www.neulenettikahvila.fi

Hauskaa, että Vaasasta löytyy liike, joka on sekä kauppa että verkkokauppa, ja josta löytyy sekä lankoja että puikkoja! Kun käväisin siellä, tuli fiilis, että olisi kiva näin syksyllä tilata kotiin vähän lankoja ja kutoa ihana villapaita! http://www.neulenettikahvila.fi

Skärmavbild 2014-09-17 kl. 12.38.48 Skärmavbild 2014-09-17 kl. 12.39.46S

Gym för äldre

Gjorde en liten frågestund vid Kävelykioski i Vasa! Hur häftigt är det inte med privatföretagare som satsar och lyckas så bra med sina idéer! Kävelykioski fyller 3 år iår och de är ett företag som verkligen bryr sig om sina kunder och finns där för dem. Detta är absolut något för far- och morföräldrar! Läs mer om deras verksamhet på hemsidan: http://www.kavelykioski.fi/web/

Kävin vähän kyselemässä Kävelykioskissa tänään. Mahtavaa, kuinka yksityisyrittäjä uskaltaa satsata ideaansa ja onnistuu siinä! Kävelykioski täyttää 3 vuotta tänä vuonna ja todellakin välittää asiakkaistaan; on olemassa heitä varten. Tätä kannattaa todellakin suositella isovanhemmille! Lue lisää Kävelykioskin toiminnasta: http://www.kavelykioski.fi/web/

kävelykioski

Miksi käyt Seniorikuntosali Kävelykioskissa ?
Varför använder du Seniorgym Kävelykiosk ?
Jag går här för personlig handledning
Man får välja är man i grupp eller göra mera ensam i lugn och ro
Tämä on kuin pistäis rahaa pankkiin vanhuuden varalle eli kuntopankki kuntoreservi 
Man möter bara trevliga människor här
Ikääntyessä jäykistyy ja tasapaino menee jos ei yhtään harjoittele, kunnon hoitaminen
kävelykio

Mistä sait tietää salistamme ?
Hur kom du att veta av vår Seniorgym Kävelykiosk ?
Luin lehdestä heti kun toiminta alkoi, mutta aloitin vasta eläkkeellä jolloin minulla on nyt aikaa itselleni
Av en väninna
Kuulin tästä työterv lääkäriltä

kävely
Onko sinulle ollut hyötyä salilla käynnistä ?

Tycker du att du har haft någon nytta av att träna här på gymmet ?
On ollut , monipuolista lihaskuntoharjoittelua
Jag märker att jag små saker hemma stärker sina muskler ben och arm muskler som man märker i vardag
Absolut , jag kan sitta på ett annat sätt , jag har i sakta mak blivit starkare 
Sociala biten gememskap är väldigt viktigt
Runsaasti hyötyä kävelyni on kohentunut kovasti ja pelko vähentynyt
kioski

 

Youngblood

DSC_0513 DSC_0517 DSC_0514

Jag var intresserad av youngblood sminkserien och förstod de har den på Kyrkoapoteket! Har förstått det är få ställen i Vasa som har produkterna i lager och inte bara för beställning, men kyrkoapoteket har allt i lager så man kan få produkten direkt :)

Minua kiinnosti Youngblood -meikkisarja ja ymmärsin, että Kirkkoapteekistahan sitä löytyy! Vaasassa ei näitä ole hyllyllä monessakaan paikassa, ainoastaan tilaustavarana, mutta Kirkkoapteekissa tuotteita löytyy varastosta, joten ne saa heti mukaansa! :)

DSC_0521Blev så fascinerad av hela deras sminkutbud, stora hylla med massor av fina märken, Lumene LAB var ett nytt för mig, visste inte om det! Sedan de vanliga som funnits länge som Eucerin, Vichy, Aco m.m. De har ju dessutom en farmaceut som är utbildad kosmetolog vilket ju verkligen är perfekt på ett apotek med sminkprodukter. Hon kunde ju berätta för mig om alla deras märken och vad man behöver beroende på vilka problem man har och vad man vill uppnå. Lite roligt var ju också Vichys sminkprodukter som är så täckande att man kan få bort tauteringar, kolla detta youtubeklipp: https://www.youtube.com/watch?v=KtUUOxskTA0

Ihastuin heidän meikkivalikoimaansa; isoja hyllyjä täynnä hienoja merkkejä, esim. Lumene LAB oli uusi tuttavuus minulle.  Toki sieltä löytyi vanhoja tuttujakin, kuten Eucerin, Vichy, Aco jne. Kirkkoapteekissa on muuten farmaseutti, joka on myös kosmetologi; sopii oikein hyvin apteekkiin, jossa on näin paljon ihonhoitotuotteita! Hän osasikin kertoa minulle kaikista merkeistä ja mitä tuotetta käyttää mihinkin pulmaan tai tavoitteeseen. Aika jännää muuten, että eräällä Vichyn tuotteella voi jopa peittää tatuoinnin, katso tästä: https://www.youtube.com/watch?v=KtUUOxskTA0

Pratade också med apotekaren Juha Nuutila och han berättade om att de har nätbutik! www.internetapoteket.fi, han berättade också lite annat om deras verksamhet, tex temadagarna de brukar ha, diabetes2 hjälp, PEF-mätningar, portionsmedicinspaket m.m. Roligt med innovatiova och drivna företagare :)

Juttelin myös apteekkari Juha Nuutilan kanssa ja hän kertoi, että heillä on jopa verkkokauppa! www.internetapoteket.fi . Hän kertoi myös vähän toiminnasta, esim. teemapäivistä kuten 2-tyypin diabetes, PEF -mittaukset, lääkkeiden annostelupakkaukset yms. Hauskaa, kun löytyy innovatiivisia ja innokkaita yrittäjiä! :)

S

Rabattkuponger

Skärmavbild 2014-08-15 kl. 09.28.15

I torsdags var ju Nika och jag på bio så då testade vi easysave.fi! Riktigt bra sida med flera bra erbjudanden. Vi använde den för -50% på popcorn vid köp av biobiljett. Prova!

Torstaina kävimme Nikan kanssa elokuvissa ja testasimme easysave.fi! Oikein hyvä nettisivu, paljon hyviä tarjouksia. Käytimme -50%:n alennusta, kun ostimme popcornia elokuvalipun kanssa. Testatkaa!

S

Smycken

DSC_0211

På årets Konstens natt var vi förbi vid Vernada som visade sina smycken vid Loftest innergård. Massor med folk vid ståndet att det var svårt att komma fram och kunna se de vackra smyckena. Jag tittade mest på de super fina läderarmbanden, men Anne Vuorela (ägaren till Vernada) hade också många fina halsband och armband man kunde kombinera ihop så de blev ett nytt smycke! Två armband kunde bli ett halsband, ett halsband plus ett armband kunde bli ett längre halsband med någon fin detalj o.s.v. Mycket kreativt!

Tämän vuoden Taiteiden Yössä käväisin tutustumassa Vernadaan, jolla oli koruja näytillä Loftetin sisäpihalla. Ständillä oli niin paljon väkeä, että oli vaikea päästä näkemään näitä kauniita koruja. Katselin lähinnä superhienoja nahkarannekoruja, mutta Anne Vuorelalla (Vernadan omistaja) oli myös monia hienoja kaulakoruja ja rannekoruja, jotka yhdistämällä sai niistä yhden uuden korun! Kaksi rannekorua = yksi kaulakoru, kaulakoru ja rannekoru yhdessä pidempi kaulakoru, jossa joku hieno yksityiskohta jne. Tosi luovaa!

DSC_0213 DSC_0219 DSC_0221S

www.vernada-puoti.fi 

Städning

DSC_0368

I måndags fick vi komma hem till ett nystädat hem efter jobbet! Kiffel hade varit hos oss och städat, och oj så skönt att inte behöva städa själv! Nu fick vi istället hela veckan bara njuta och koncentrera oss på annat om dagarna :) och ni känner ju mig, jag måste ha det rent och snyggt runt mig för att fungera så detta sparade oss mycket tid och bråk!

Maanantaina sain tulla vastasiivottuun kotiin töiden jälkeen! Kiffel oli käynyt siivoamassa ja oi miten ihanaa, ettei itse tarvinnut siivota! Nyt saimme sen sijaan koko viikon vaan nauttia ja keskittyä muihin asioihin. ja tunnettehan minut, haluan että ympärilläni on puhdasta ja siistiä koska muuten en osaa toimia, joten tämä säästi meiltä paljon aikaa ja riitoja!

DSC_0364 DSC_0360 DSC_0357  DSC_0354

Det var Jenni Parpala som är ägaren till Kiffel som varit till oss och gjort en ”veckostädning”. Dit hörde dammsugning av mattor och golv, torka golv och damm på ytor och speglar, städa wc och kök. Egentligen en basic städning som behöver göras varje vecka! De har nu snart ett nytt bra system att man kan boka in sin veckostädning på deras hemsidas online bokningsprogram Mycket behändigt. Finns flera olika alternativ man kan välja mellan när det gäller städningen, bra så kan man välja det som passar en själv. Allt finns på deras hemsida www.kiffel.fi

Kiffelin omistaja Jenni Parpala oli se, joka meillä kävi tekemässä ”viikkosiivouksen”. Siivoukseen kuuluu lattian ja mattojen imurointi, lattian sekä pintojen ja peilien pyyhkiminen sekä wc:n ja keittiön siivous. Siis perussiivous, joka pitää tehdä joka viikko! Kiffelillä on pian uusi varaussysteemi, voit varata viikkosiivouksen netin kautta heidän kotisivultaan. Kätevää! Sieltä löytyy erilaisia siivousvaihtoehtoja valittavaksi, tosi hyvä, koska sitten voi itse valita mitä tarvitsee. Kaikki löytyy täältä: www.kiffel.fi

S